Italian text is followed by English

Versione italiana

1. Scopo

Al WordCamp Verona riteniamo che la nostra community debba essere veramente aperta a tutte le persone. Pertanto ci impegniamo a fornire un ambiente amichevole, sicuro e accogliente, indipendentemente da sesso, orientamento sessuale, disabilità, etnia, religione, età, casta, classe sociale, sistema operativo preferito, linguaggio di programmazione, editor di testo o tutte le altre caratteristiche identificative.

Questo codice di condotta delinea le nostre linee guida per il comportamento dei partecipanti e le conseguenze per un comportamento inaccettabile.

Invitiamo sponsor, volontari, speaker e chi partecipa ad aiutarci a realizzare un’esperienza di conferenza sicura e positiva per tutti.

2. Comunità Open Source

Un obiettivo supplementare di questo codice di condotta è quello di allargare la comunità open source incoraggiando chi partecipa a riconoscere e rafforzare le relazioni tra ciò che facciamo e la comunità in generale.

Per raggiungere questo scopo, chi organizza il WordCamp Verona raccoglierà i nominativi di partecipanti meritevoli per tutta la durata dell’evento e segnalerà alcuni partecipanti selezionati dopo la conferenza sul sito web.

Avvisateci se vedete qualcuno che sta facendo uno sforzo in più per assicurare che la nostra comunità sia accogliente, amichevole e che incoraggi tutti i partecipanti a contribuire al massimo. Potete nominare qualcuno al tavolo delle Registrazioni oppure scrivendo a verona@wordcamp.org.

3. Comportamento richiesto

• Agite con premura, rispetto e collaborazione.
• Evitate comportamenti e discorsi svilenti, discriminatori o molesti.
• Ponete attenzione a quello che vi succede intorno e agli altri partecipanti. Avvisate gli organizzatori della conferenza se notate una situazione di pericolo o qualcuno in difficoltà.
• Partecipate in modo autentico e attivo. Così facendo, contribuirete alla realizzazione del WordCamp Verona e a renderlo vostro.

4. Comportamenti non ammessi

I comportamenti inaccettabili includono: comportamenti intimidatori, molesti, abusivi, discriminatori, dispregiativi o degradanti da parte di qualsiasi partecipante al WordCamp Verona ed eventi correlati. Tutte le sedi e piattaforme di WordCamp Verona possono essere condivise con il pubblico; rispettate i proprietari e tutti gli utenti di questi luoghi.

La molestia include: commenti verbali offensivi relativi a genere, orientamento sessuale, razza, religione, disabilità; uso inappropriato di nudità e/o immagini sessuali in spazi pubblici (incluse presentazioni e chat di testo di eventi virtuali); intimidazione deliberata, stalking o simili; fotografia o registrazione molesta; interruzione prolungata dei talk o di altri eventi; contatto inappropriato e attenzione sessuale indesiderata.

5. Conseguenze di un comportamento scorretto

Non saranno tollerati comportamenti inaccettabili da parte di partecipanti, organizzatori, personale della sede, sponsor o altri utenti delle sedi del WordCamp Verona.

Qualsiasi richiesta di porre fine ad un comportamento inaccettabile deve essere presa in carico immediatamente.

Se un partecipante si comporta in modo inaccettabile, gli organizzatori della conferenza possono intraprendere qualsiasi azione ritenuta appropriata, fino all’espulsione dalla conferenza senza preavviso o rimborso.

6. Cosa fare se si è testimoni o si è oggetto di comportamenti inaccettabili

Se siete oggetto di un comportamento inaccettabile, se notate che qualcun altro è soggetto a un comportamento non corretto o se avete qualsiasi altro dubbio, vi chiediamo di informare il prima possibile un membro dello staff.

Il team del WordCamp Verona sarà a disposizione per aiutare i partecipanti a contattare la sicurezza della sede o le forze dell’ordine, per fornire scorte o per aiutare in altro modo coloro che hanno subito comportamenti inaccettabili a sentirsi al sicuro per tutta la durata della conferenza. Qualsiasi volontario può mettervi in contatto con un organizzatore della conferenza. Potete anche recarvi al tavolo delle Registrazioni situato all’ingresso e chiedere di poter parlare con chi organizza la conferenza.

7. Obiettivo

Ci aspettiamo che tutti i partecipanti alla conferenza (sponsor, volontari, speaker, partecipanti e altri ospiti) si attengano a questo codice di condotta in tutte le piattaforme della conferenza e in tutti gli eventi sociali connessi alla conferenza.

8. Informazioni di contatto

Per qualsiasi informazione potete contattarci al tavolo delle Registrazioni o inviando una email a verona@wordcamp.org.

9. Licenza e Attribuzione

Questo codice di condotta è stato generato partendo dal fantastico lavoro di Open Source Bridge, modificato con le informazioni specifiche di questo evento. L’originale è disponibile al link http://opensourcebridge.org/about/code-of-conduct/  (archive) ed è stato rilasciato con licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike.

Dichiarazioni su eventi sociali o complementari (laddove applicabile)

Gli eventi sociali e supplementari hanno lo scopo di fornire opportunità di networking e di formazione aggiuntiva, nonché un’opportunità di rilassarsi alla fine di un WordCamp. Dovrebbero anche essere luoghi in cui sentirsi al sicuro.

Vogliamo che vi divertiate a questi eventi e che lo facciate in modo sicuro. Se riscontrate una violazione del Codice di Condotta, assistete a una violazione, se siete preoccupati per il benessere, la sicurezza o il comportamento di un altro partecipante o se avete una domanda di carattere generale (siamo consapevoli che le violazioni non sono sempre evidenti!) contattateci immediatamente informando un organizzatore del WordCamp o inviando un’email a verona@wordcamp.org. Per gli eventi in presenza, se avete bisogno di aiuto o non siete in grado di allontanarvi comodamente o in sicurezza da una situazione in cui non volete trovarvi, gli organizzatori daranno la priorità all’assistenza in maniera immediata e discreta. Alcuni esempi sono: non vi sentite bene; i vostri accordi per il trasporto sono saltati; avete un’intossicazione, siete soli o con qualcuno di cui non vi fidate, siete sovraccarichi, avete subito o assistito a una violazione del Codice di Condotta. Chiedete a chi fa parte dell’organizzazione o dello staff dell’evento di aiutarvi.

English version

1. Purpose

WordCamp Verona believes our community should be truly open for everyone. As such, we are committed to providing a friendly, safe and welcoming environment for all, regardless of gender, sexual orientation, disability, ethnicity, religion, age, caste, social class, preferred operating system, programming language, or text editor, among other identifying characteristics.

This code of conduct outlines our expectations for participant behavior as well as the consequences for unacceptable behavior.

We invite all sponsors, volunteers, speakers, attendees, and other participants to help us realize a safe and positive conference experience for everyone.

2. Open Source Citizenship

A supplemental goal of this code of conduct is to increase open source citizenship by encouraging participants to recognize and strengthen the relationships between what we do and the community at large.

In service of this goal, WordCamp Verona organizers will be taking nominations for exemplary citizens throughout the event and will recognize select participants after the conference on the website.

If you see someone who is making an extra effort to ensure our community is welcoming, friendly, and encourages all participants to contribute to the fullest extent, we want to know. You can nominate someone at the Registration table or online at verona@wordcamp.org.

3. Expected Behavior

• Be considerate, respectful, and collaborative.
• Refrain from demeaning, discriminatory or harassing behavior and speech.
• Be mindful of your surroundings and of your fellow participants. Alert conference organizers if you notice a dangerous situation or someone in distress.
• Participate in an authentic and active way. In doing so, you help to create WordCamp Verona and make it your own.

4. Unacceptable Behavior

Unacceptable behaviors include: intimidating, harassing, abusive, discriminatory, derogatory or demeaning conduct by any attendees of WordCamp Verona and related events. All WordCamp Verona venues may be shared with members of the public; please be respectful to all patrons of these locations.

Harassment includes: offensive verbal comments related to gender, sexual orientation, race, religion, disability; inappropriate use of nudity and/or sexual images in public spaces (including presentation slides); deliberate intimidation, stalking or following; harassing photography or recording; sustained disruption of talks or other events; inappropriate physical contact, and unwelcome sexual attention.

5. Consequences Of Unacceptable Behavior

Unacceptable behavior will not be tolerated whether by other attendees, organizers, venue staff, sponsors, or other patrons of WordCamp Verona venues.

Anyone asked to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately.

If a participant engages in unacceptable behavior, the conference organizers may take any action they deem appropriate, up to and including expulsion from the conference without warning or refund.

6. What To Do If You Witness Or Are Subject To Unacceptable Behavior

If you are subject to unacceptable behavior, notice that someone else is being subject to unacceptable behavior, or have any other concerns, please notify a conference organizer as soon as possible.

The WordCamp Verona team will be available to help participants contact venue security or local law enforcement, to provide escorts, or to otherwise assist those experiencing unacceptable behavior to feel safe for the duration of the conference. Any volunteer can connect you with a conference organizer. You can also come to the special registration desk in the lobby and ask for the organizers.

7. Scope

We expect all conference participants (sponsors, volunteers, speakers, attendees, and other guests) to abide by this code of conduct at all conference venues and conference-related social events.

8. Contact Information

For any information, you can contact us at the registration table or by sending an email to verona@wordcamp.org.

9. License And Attribution

This Code of Conduct is a direct swipe from the awesome work of Open Source Bridge, but with our event information substituted. The original is available at Open Source Bridge 2018 [archived] and is released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike license.

Statement about Socials or Supplemental Events (where applicable)

Social and supplemental events are intended to provide networking and additional educational opportunities, as well as an opportunity to unwind after a full WordCamp. They should also be places where attendees can feel safe and secure.

We want you to enjoy yourself at these events, and we want you to do so safely. If you experience a Code of Conduct violation, see a violation, are concerned about the well-being, safety or behavior of another attendee, or have a general question (we understand that violations are not always obvious!) contact us immediately by notifying a WordCamp organizer or emailing verona@wordcamp.org. For in-person events, if you need help or are unable to comfortably or safely remove yourself from a situation you do not want to be in, organizers will prioritize assisting you immediately and discretely. Some examples are: not feeling well; your transportation arrangements fall through; you are intoxicated, you are alone or with someone you do not trust, you are overwhelmed, you have experienced or witnessed a Code of Conduct violation. Please ask any nearby event volunteer or organizer to help you.